Đánh phải hòng chạy
Direct English translation
Strike only if you intend to run.
Equivalent English version
Don't burn your bridges
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hành động khi đã tính đến đường lui hoặc cách thoát thân nếu gặp bất lợi. Thường dùng để nói về sự thận trọng, liệu trước tình huống xấu trước khi làm việc mạo hiểm.
English explanation
One should act only after planning an escape or fallback if things go badly. It is used to stress caution and the need to prepare for the worst before taking a risky action.